-
1 суворий режим
( у в'язниці) high security, maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security, ( у в'язниці тощо) third division, tough regime -
2 повертати
( втікача до в'язниці тощо) land, ( для повторного розгляду) recommit, (в т. ч. викрадене) recover, ( гроші тощо) redeem, refund, regain, reimburse, (борг. гроші) repay, replace, restore, return -
3 напад на адміністрацію
( в'язниці тощо) assault on the administration, attack on administrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > напад на адміністрацію
-
4 перевіряти їжу
( у в'язниці тощо) inspect the food -
5 посилений режим
( у в'язниці тощо) second division -
6 прибулий
(до в'язниці тощо; про ув'язненого) (ім.) receptee -
7 прибуття
advent, appearance, arrival, attendance, ( засуджених до в'язниці тощо) intake, presence, reception on conviction, reception -
8 прийом
( засуджених до в'язниці тощо) intake, method, reception, stroke, technique -
9 тривале утримання
( у в'язниці тощо) prolonged detentionУкраїнсько-англійський юридичний словник > тривале утримання
-
10 втеча
( із в'язниці) break-out, ( до іншої країни з політичних мотивів) defection, departure, elusion, escape, ( від переслідування) evasion, flight, ( злодія із вкраденим) get-away, ( дитини з дому) runaway, ( з ув'язнення тощо) running away -
11 втікач
bolster, (з в'язниці, з-під варти) escapeer, ( з країни тощо) escapee, fugitive person, fugitive, prison breaker -
12 контингент режимної установи
(в'язниці, лікарні тощо) institutional communityУкраїнсько-англійський юридичний словник > контингент режимної установи
-
13 наглядач
inspector, ( у в'язниці) jail keeper, jail warden, keeper, overseer, prison keeper, (в т. ч. поліцейський, тюремний тощо) superintendent, supervising officer, supervisor
См. также в других словарях:
кидати — аю, аєш, недок., ки/нути, ну, неш, док., перех. 1) також чим. Махнувши рукою (руками), примушувати летіти, падати те, що є в руці (в руках). || Опускати, занурювати (в рідину). || Викидати. || перев. безос. Сильно хитати, гойдати; підкидати. ••… … Український тлумачний словник
мучитися — 1) (зазнавати мук, фізичних / моральних страждань), страждати, мордуватися, конати, гинути, погибати, погинути; катуватися, каратися, картатися, гризтися, терзатися (переживати моральні муки від неспокою, думок тощо); томитися, марудитися… … Словник синонімів української мови
катівня — і, ж. Місце тортур, катувань у в язниці тощо … Український тлумачний словник
звільняти — I = звільнити 1) (кого н. з під арешту, із в язниці, від якоїсь залежности тощо), випускати, випустити, відпускати, відпустити; позбавляти, позбавити (від чогось небажаного); вивільнювати, вивільняти, вивільнити, емансипувати (від якоїсь… … Словник синонімів української мови
голодовка — и, ж. 1) рідко. Те саме, що голодування; голод (у 2 знач.). 2) Відмова від їжі у в язниці, на знак протесту тощо … Український тлумачний словник